8,00 €
|
|
|
LES FAUX AMIS AUX AGUETS - DIZIONARIO DI FALSE ANALOGIE E AMBIGUE AFFINITA’ TRA FRANCESE E ITALIANO -dizionari-lingue |
|
Autore:
RAOUL BOCH - Con la collaborazione di Carla Salvioni
Editore:
Nicola Zanichelli S.p.A., Bologna
Anno:maggio 1988 (prima edizione)
Condizioni: BUONE CONDIZIONI
Categoria: dizionari - lingue - francese
ID titolo:84691551
"LES FAUX AMIS AUX AGUETS - DIZIONARIO DI FALSE ANALOGIE E AMBIGUE AFFINITA’ TRA FRANCESE E ITALIANO -dizionari-lingue" è in vendita da sabato 12 febbraio 2022 alle 23:09 in provincia di Parma
|
|
|
|
|
|
Note su "LES FAUX AMIS AUX AGUETS - DIZIONARIO DI FALSE ANALOGIE E AMBIGUE AFFINITA’ TRA FRANCESE E ITALIANO -dizionari-lingue": LES FAUX AMIS AUX AGUETS DIZIONARIO DI FALSE ANALOGIE E AMBIGUE AFFINITA’ TRA FRANCESE E ITALIANO
RAOUL BOCH
Con la collaborazione di Carla Salvioni
Un dizionario che elenca, commenta e illustra - con esempi spesso tratti da autori classici e moderni - oltre 1500 falsi amici italo-francesi in agguato: parole come quadro, posteri, ossequi il cui significato è assai diverso rispetto agli analoghi termini francesi cadre, postères, obsèques. Sono incluse anche parole come ombrello, querela, palazzo, auguri apparentemente simili a ombrelle, querelle, palais, augures che invece ne differiscono per livello d’uso, per sfumature di significato o per sottili differenze culturali fra i due popoli. Un manuale pertanto (pourtant?) indispensabile a chi vuole leggere o capire testi letterari o scientifici francesi senza cadere nei tranelli più insidiosi. Un dizionario necessario a chi deve tradurre parole (paroles? mots?) e modi di dire (façons de dire? expressions?). E forse anche un’opera utile a chi desidera capire certe traduzioni ’tutto di seguito’ (tout de suite!). In appendice: - Gli amici d’antan (le voci arcaiche) - I brevilinei (gli accorciativi) - I longilinei (i composti) - I transessuali (i sostantivi che cambiano genere) - Plurali alquanto singolari (i sostantivi che cambiano numero) - Essere o non essere? (il problema degli ausiliari) - Gli ospiti francesi della lingua italiana - Gli ospiti italiani della lingua francese
Copertina rigida con sovraccoperta
Nicola Zanichelli S.p.A., Bologna, maggio 1988 (prima edizione) 316 pp., 18 x 24,7 cm al piatto ISBN 88-08-03104-7 EAN 9788808031044
Condizioni: molto buone. Minimi segni d’uso sulla sovraccoperta. Pagine interne in buono stato, prive di scritte, sottolineature, evidenziature, strappi, mancanze o tracce d’umidità.
|
Chiedi un contatto per avere informazioni o per acquistare il libro
|
Chi è il venditore
|
|
BELLI
vende "LES FAUX AMIS AUX AGUETS - DIZIONARIO DI FALSE ANALOGIE E AMBIGUE AFFINITA’ TRA FRANCESE E ITALIANO -dizionari-lingue" di RAOUL BOCH - Con la collaborazione di Carla Salvioni
in provincia di Parma
|
Segui
Controlla le segnalazioni
Ha utilizzato Comprovendolibri ieri.
|
Condizioni di vendita
|
I PREZZI NON SONO TRATTABILI (pertanto evitate di contattarmi con proposte di qualsiasi tipo). DI SOLITO SCONTO UN 10-15%, A MIA DISCREZIONE, SU ACQUISTI MULTIPLI (DAI 3 LIBRI ACQUISTATI IN SU)
NON ACCETTO ORDINI INFERIORI AI 3,00 EURO (SPEDIZIONE ESCLUSA)
Pagamento tramite: - bonifico (metodo preferito) - postagiro (per clienti Bancoposta) - postepay - paypal/familiare - paypal normale (solo con invio raccomandato e a condizione che le commissioni siano a Vostro carico: 3,5% del totale + 0,35 euro) - contrassegno [pagherete alla consegna: costo libro/i + costo del piego raccomandato + 11,00 euro]
Il costo della spedizione è a carico dell’acquirente. Si spedisce SOLO dopo aver ricevuto l’accredito.
Spedizione con piego di libri ordinario (è una spedizione non tracciabile, pertanto viaggia a Vostro rischio). Tempi di consegna anche oltre 1 mese. Costo, incluso imballaggio: - fino a 2 Kg di peso il costo è di 2,00 euro - da 2 Kg a 5 Kg di peso, il costo è di 4,50 euro
Spedizione con piego di libri raccomandato (tracciabile). Tempi di consegna: 1 settimana circa. Costo, incluso imballaggio: - fino a 2 Kg di peso il costo è di 5,00 euro - da 2 Kg a 5 Kg di peso, il costo è di 8,00 euro
Spedizione con pacco ordinario (fino a 10 Kg di peso). Costo, incluso imballaggio: - il costo è di 14,00 euro
Se sceglierete una spedizione tracciata (raccomandata o pacco ordinario), una volta che avrò spedito, fornirò il codice di tracciatura per poterla monitorare.
Chi sceglie una spedizione ordinaria (che NON è tracciata), si assume qualsiasi rischio in merito ad eventuali smarrimenti o ritardi di Posteitaliane. In tal caso, essendo una vostra scelta, non posso essere considerato io il responsabile di questi disguidi.
Controllate tutti i libri che ho in vendita, con piego di libri, fino ai limiti di peso riportati sopra (incluso l’imballo), si paga una sola spedizione!
N.B. I pagamenti devono essere effettuati tassativamente entro 3 giorni (inclusi festivi), trascorsi i quali, senza aver ricevuto l’accredito o alcuna comunicazione, mi riterrò libero da impegni, i libri verranno rimessi in vendita e verrete esclusi, anche in futuro, dall’acquisto degli stessi.
N.B. Se siete interessati ad uno (o più) dei miei libri vi consiglio di affrettarvi poiché oltre che su questo sito, sono in vendita anche in altri canali...
N.B. Quando il volume ordinato vi arriverà, se siete soddisfatti, fatemelo sapere così ci scambiamo il feedback!
Fornisco il numero di telefono dopo aver ricevuto il vostro... grazie!
Garantisco massima serietà (e pretendo altrettanto), imballaggi accurati e spedizioni veloci!
Questa è da intendersi una vendita da privato esente da ogni garanzia, diritto di recesso, cambio o reso secondo le norme europee
|
|
|
|
|
|
|
|