THE EXCOMMUNICATED [ = Gli scomunicati ]

Autore: Costas Socratous Editore: Lexigram, Nicosia Anno:1994 [prima ediz. assoluta in inglese] Condizioni: BUONE CONDIZIONI Categoria: LETTERATURA GRECA, PLAGI LETTERARI, GIALLO ID titolo:96651070 "THE EXCOMMUNICATED [ = Gli scomunicati ]" è in vendita da mercoledì 6 dicembre 2023 alle 14:14 in provincia di Siena

Note su "THE EXCOMMUNICATED [ = Gli scomunicati ]":
Brossura editoriale; 268 pagine; formato di 16,5 x 23,5 cm circa. molto buone condizioni generali, solo qualche traccia d’uso, una dedica e un piccolo timbro in pagina bianca iniziale.

Il titolo completo (tradotto dall’inglese) così recita: Il nome della rosa è Gli scomunicati? Il più grande plagio del secolo.

Si tratta della prima edizione in inglese del romanzo dello scrittore cipriota Costas Socratous. Umberto Eco nel 1989 e nel 1992 fu chiamato in tribunale da Socratous con l’accusa di plagio del suo romanzo da dove - secondo l’accusa - egli avrebbe attinto copiosamente per scrivere Il nome della rosa. Umberto Eco fu assolto.

Il romanzo in questa edizione è corredato da centinaia di note al testo dove, passo passo, Socratous intende convincere il lettore delle sue teorie e che il suo romanzo (originariamente scritto in greco e pubblicato nel 1964) fu plagiato da Eco.

Questo libro, stampato in proprio e in un numero sconosciuto ma limitato di copie, è completamente scomparso dalla circolazione a metà degli anni ’90, dopo il clamore che ebbe in tutto il mondo per la vicenda del presunto plagio.



THE EXCOMMUNICATED [ = Der Exkommunizierte ]
von Costas Socratous, 1994 [erste Ausgabe. absolut in Englisch], Lexigram, Nikosia (Zypern)
GRIECHISCHE LITERATUR, LITERARISCHES PLAGIAT, MYSTERY
Bedingungen: GUTER ZUSTAND

Redaktionelles Taschenbuch; 268 Seiten; Größe ca. 16,5 x 23,5 cm. Sehr guter Allgemeinzustand, nur einige Gebrauchsspuren, eine Widmung und ein kleiner Stempel auf der ersten leeren Seite.

Der vollständige Titel (aus dem Englischen übersetzt) ​​lautet wie folgt: Ist der Name der Rose The Excommunicated? Das größte Plagiat des Jahrhunderts.

Dies ist die erste englische Ausgabe des Romans des zyprischen Schriftstellers Costas Socratous. In den Jahren 1989 und 1992 wurde Umberto Eco von Socratous wegen Plagiats seines Romans „Der Exkommunizierte“ vor Gericht verklagt, aus dem er – den Anklagen zufolge – stark zurückgegriffen hatte, um „Der Name der Rose“ zu schreiben. Umberto Eco wurde jedoch von allen Anklagen freigesprochen.

Der Roman in dieser englischen Ausgabe wird von Hunderten von Anmerkungen zum Text begleitet, in denen Sokratous den Leser Schritt für Schritt von seinen Theorien und davon überzeugen will, dass sein Roman (ursprünglich auf Griechisch verfasst und 1964 in Nikosia veröffentlicht) später plagiiert wurde Öko.

Diese im eigenen Haus und in einer unbekannten, aber begrenzten Auflage gedruckte Ausgabe verschwand Mitte der 1990er Jahre vollständig aus dem Verkehr, nachdem der Rechtsstreit weltweit Aufsehen erregt hatte.