Accedi o Registrati
Librifolli - Alessandria
Titolo 
Autore 

 
ricerca avanzata
ricerca multipla
ricerca avanzata | ricerca multipla    
BIBLIOTECA DI BABELE

Comprovendolibri.it utilizza cookies e tecnologie simili per gestire, migliorare e personalizzare la tua navigazione del sito. Per maggiori informazioni su come utilizzare e gestire i cookies, consulta la nostra Informativa sulla Privacy e l'utilizzo dei cookies.
Chiudendo questa notifica o interagendo con questo sito acconsenti al nostro utilizzo dei cookies
.

chiudi
Comprovendodischi.it













 
Misopogon Libri Usati









 

 

 

  Le Recensioni dei lettori
  La Piazza di Comprovendolibri    Forum Libri
Per poter inserire i messaggi in questo forum è necessario registrarsi

#50133 - georgette heyer - casa editrice Astoria

Messina,  venerdì 26 aprile 2013 alle 14.09
Messaggio collegato al #50121.
 

...cara Bruna vorrei davvero complimentarmi con te per aver letto I miserabili
per di più in versione integrale...io non ce l’ho mai fatta!!!!
Purtroppo le decisioni sono le case editrici a prenderle, ai lettori arriva il prodotto finale e saranno poi i riscontri delle vendite a decretare il successo o il fallimento di una particolare pubblicazione...
Mi pare però che il successo della Heyer il Italia sia indiscutibile...
Certo adesso la curiosità di leggere questa versione integrale c’è...sopratutto per poter fare un confronto con la versione che abbiamo letto e trarne le dovute considerazioni....



un abbraccio anche a te


loredana.sciacca  

#50113 - georgette heyer - casa editrice Astoria

Messina,  giovedì 25 aprile 2013 alle 19.17
Messaggio collegato al #50102.
 

Ciao Bruna!
conoscevo già la casa editrice Astoria, Sophy la Grande è stato pubblicato meno di un anno fa. Però sai non è detto che il presunto taglio delle 150 pagine sia un fatto negativo.
a volte si tagliano parti che potrebbero risultare noiose o comunque poco rappresentative ai fini dello sviluppo della storia...
Non ho letto la versione dell’Astoria ma quella della Modadori e l’ho trovata armoniosa, completa ed esaustiva.
E poi lo stile della Zazo è inimitabile, credo che la sua abilità nella traduzione abbia dato un impulso fondamentale all’opera della Heyer in Italia...
Certo rimane la curiosità di leggere anche la versione dell’Astoria, solo dopo si potrebbe dire se il taglio abbia penalizzato il romanzo oppure no....


loredana.sciacca  

#49621 - Barbara Cartland

Catanzaro,  venerdì 5 aprile 2013 alle 19.30
Messaggio collegato al #49509.
 

Se volete un altro titolo vi consiglio di leggere "FINCHE’ LE STELLE SARANNO IN CIELO" di Kristin Harmel.
Rosa Maria.


rosamaria  

Vai a pagina : 1 2 3 4 5 6 7 8 [9]
 
 

 
   
Contatti: staff@comprovendolibri.it
Segnalazione errori: assistenza@comprovendolibri.it
Informativa sulla Privacy (GDPR) e utilizzo dei cookies
rel. 6.5 Copyright 2000-19 SARAIN MARCO - Padova (IT) - p.IVA 05180180282